quinta-feira, 31 de janeiro de 2008
O TEMPORE! O MORES! (Ó tempo das amoras...) II
(Notícia da TVI – 30. 01 .08
Título:
No estado da Califórnia, vende-se marijuana em máquinas de acesso livre ao público.
Desenvolvimento desta notícia já a seguir.
Após três quartos de hora de outras notícias, surge então o desenvolvimento.
No estado da Califórnia, vende-se marijuana em máquinas de acesso livre ao público.
Só que a referida droga só pode ser vendida para fins medicinais, mediante prescrição médica.
A máquina está guardada por dois seguranças, que verificam a apresentação da receita médica.
Os utentes são fotografados por câmaras, e têm que deixar as suas impressões digitais.
Assim se faz jornalismo nas televisões de Portugal.
A. Alexandrino
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
"ó tempo! ó costumes!" é uma boa tradução de "o tempore o mores!"
O Alexandrino optou por uma tradução jocosa que eu ainda não conhecia, mas que gostei de ver. Viva a imaginação à maneira brasileira.
Concordo com a observação feita sobre o jornalismo de televisão.
O negócio funciona assim: são dadas muitas notícias catastróficas e, logo a seguir, são "ministrados" inúmeros concursos nos quais se "pode" conseguir a felicidade e a prosperidade quase sem esforço.
Claro que há jornalistas menos éticos que outros e até há alguns concursos com um certo mérito. Mas há muito mais, não é?
Por favor amigos: Se não conseguem colocar o endereço quando comentam, identifiquem-se no fim do texto. Desculpem a insistência.
Abraços
Nelson
Enviar um comentário